that awkward moment معنى

• تلك اللحظة المحرجة

• that    adv. إلى هذا الحد, ...
• awkward    adj. أخرق, صعب الم ...
• moment    n. عزم, لحظة, برهة ...

أمثلة

1. There's that awkward moment when you've handed her the note.
   ثم تأتي اللحظة العصيبة عندما تسلمها الملاحظة
2. Hey, do you think we can pretend that awkward moment never happened...
   هل تظنين أننا نستطيع أن نتظاهر بأن اللحظات المحرجة لم تحصل ؟
3. I'm gonna just let that awkward moment fade out a little bit. We got a bar to go to.
   أنا فقط سأدع تلك اللحظة المحرجة تتلاشي قليلاً
4. Right up until that awkward moment where Nick Johnston stabbed her in the neck with an ice pick and fed her to the couch.
   حتّى تلكَ اللحظة المحرجة حيث طعنها (نيك جونستون) في الرقبة بمعول الثلج وحشرها في الأريكة
5. Carl... remember that awkward moment at dinner when your "I love yo"" was followed by a black hole of silence, crickets, and a sagebrush tumbling through the restaurant? Yes.
   أتذكُر تلك اللحظة الغريبة أثناء العشاء حين تبع كلمة أحبك - فراغا أسودا من الصمت وأصوات صراصير الليل وكأن شجرة انهارت على المطعم؟